Culture

Première utilisation connue du "mot F" découverte dans un manuscrit écossais vieux de 500 ans

Première utilisation connue du

Les Écossais sont bien connus pour leurs innombrables inventions utiles: la machine à vapeur, le vélo, le premier téléphone pratique, la télévision, la pénicilline et l'insuline, les toilettes avec chasse d'eau et le réfrigérateur, parmi tant d'autres.

L'Écosse est aussi, apparemment, la maison d'un manuscrit médiéval qui contient le premier enregistrement du juron F * @ $. Même si la nation fière a engendré certains des penseurs intellectuels les plus vénérés du monde, ils aiment aussi garder les choses réelles.

VOIR AUSSI: CERTAINES ÎLES DU NORD DE L'ÉCOSSE ONT TROP D'ÉNERGIE PROPRE, DONC ILS PRODUISENT DE L'HYDROGÈNE

En lock-out pendant la peste

La première apparition connue du mot maudit a été écrite dans un poème, et enregistrée par un étudiant écossais ennuyé alors qu'il était verrouillé à Édimbourg pendant la peste - sonne des cloches? Qui sait, peut-être que l'un de nous créera sans le savoir le juron le plus courant du siècle prochain sous le verrouillage actuel.

Revenons maintenant à l'affaire vieille de 500 ans. Le poème a été ramené sous les feux de la rampe alors que la prochaine émission de BBC Scotland documente la fière tradition du pays de prêter serment. "Écosse - contient un langage fort."

Le manuscrit dans lequel le poème a été découvert est le manuscrit de Bannatyne, qui se trouve à la Bibliothèque nationale d'Écosse et remonte à 1568. Le manuscrit est une anthologie de la littérature écossaise que George Bannatyne, l'étudiant écossais ennuyé, a rassemblé et montre 400 poèmes écrit par ses compatriotes.

La première utilisation enregistrée du mot F a été découverte. Curieusement, il a été utilisé par un étudiant lors d'une épidémie.

Certaines choses ne changent jamais.
https://t.co/tTWYDR8rS5

- James R. Harrigan (@JamesRHarrigan) 6 avril 2020

"On sait depuis longtemps que le manuscrit contient des jurons forts qui sont maintenant courants dans le langage courant, même si à l'époque, ils étaient très utilisés pour plaisanter de bonne humeur", a déclaré un porte-parole de la Bibliothèque nationale d'Écosse.

Dans le documentaire de la BBC Scotland, le Dr Joanna Kopaczyk, professeur de linguistique historique à l'Université de Glasgow a expliqué: «Dans le vol de Dunbar et Kennedy, lorsque Kennedy s'adresse à Dunbar, il y a le plus ancien enregistrement du mot 'f ***' dans le monde."

"Cela ne fera peut-être jamais tout à fait le tour des touristes, mais ici, à la Bibliothèque nationale, nous avons le premier 'f ***' écrit au monde. Je pense que c'est quelque chose dont on peut être fier." À quoi nous disons, "Och, aye!"

Pour prouver davantage le fait que les Écossais ne sont pas opposés aux jurons le moins du monde, dans le roman de l'auteur James Kelman en 1994 Comme il était tard, combien tard, qui a remporté le Booker Prize et a été écrit dans un accent écossais discret, a utilisé le mot F * @ $4000 fois. Quelque chose dont l'héritage de Bannatyne serait fier.


Voir la vidéo: Les Technologies Les Plus Anciennes Que Les Scientifiques ne Peuvent Pas Expliquer (Septembre 2021).